粤语版

洗手间

某日晏昼，天河南一公交站，两位靓女嘅对话。

A：你有无睇到我哋嗰层楼个洗手间贴咗个“谢绝外部人员使用”嘅牌啊？

B：睇到，我哋嗰度成日有其他人借用咩？

A：你唔觉有时喺洗手间出嚟啲人你唔识嘅咩？

B：系有几个，不过我以为系第个部门嘅。洗手间啫，借就借啰，有乜所谓。

A：咁又唔系咁讲啊，偶尔借下冇所谓，最怕成日都嚟。有啲人仲好唔自觉，成日浪费啲嘢。

B：你话啲入边啲洗手液同厕纸？

A：系啰，有次我见一个唔识得嘅阿姨系咁掹啲厕纸，好似见底咁。

B：怪唔得我成日去到都冇晒纸啦，咁就唔好借厕所俾佢哋用啦。

普通话版

洗手间

某天下午，天河南一公交站，两位美女的对话。

A：你有没有看到我们那个楼层的洗手间贴了个“谢绝外部人员使用”的牌子啊？

B：看到，我们那里总是有其他人借用吗？

A：你没发现有时从洗手间出来的人你不认识的吗？

B：是有几个，不过我以为是别的部门的。洗手间而已，借就借嘛，有什么所谓。

A：那也不是这样说啊，偶尔借一下无所谓，最怕总是来。有的人还很不自觉，成天浪费东西。

B：你说里面那些洗手液和厕纸？

A：是啊，有一次我看到一个不认得的阿姨拼命地拉厕纸，好像要用光它一样。

B：怪不得我总是去了都没有纸，那就不要借厕所给她们用了。

粤语释词

见底

粤语中的“见底”，字面意思为“看见底部”，该词多用其引申义，指金钱、物资、精力等消耗殆尽，没有剩余。

时报读者 珍姐