粤语版

申请调组

某日中午，天河南一茶餐厅，两位后生仔嘅对话。

A：今日真系俾嗰个组长激死喇，明明系佢叫我将份文件摆喺佢台面嘅，阿头嚟检查嗰阵佢居然话系我唔记得锁返喔。

B：佢都唔系第一次咁嘎啦，最绝系佢可以当住你面卸膊。

A：居然做得出嚟，我真系服咗佢。

B：唔系佢点解升职升得咁快啊，因为佢从嚟冇做错过嘢啊嘛。

A：咁佢快啲升走啦，佢唔走我就申请调去第个组喇。

B：所以话你后生呢。

A：咩意思啊？

B：去第个组咪一样，你以为会有咩唔同？出嚟打工，要识得保护自己。

普通话版

申请调组

某天中午，天河南一家茶餐厅，两名年轻人的对话。

A：今天真被组长气死了，明明是他让我把文件放在他桌面的，领导来检查时他竟然说是我忘了锁好。

B：他又不是第一次这样，最绝的是他能当着你的面推卸责任。

A：这都做得出来，我真是服了他。

B：要不然他升职怎么能升得那么快，因为他从来没做错过事呀。

A：那他快点升走吧，他不走我就申请调去别的组了。

B：所以说你还是年轻啊。

A：什么意思？

B：去别的组也一样，你以为会有什么不同吗？出来打工，要懂得保护自己。

粤语释词

卸膊

“卸”，指“卸下”；“膊”，指“肩膀”。该词直译是指将肩膀上的东西卸下，以此比喻推卸责任。

时报读者 珍姐