粤语版

失眠

某日晏昼，天河南一饮品店门口，两位靓女嘅对话。

A：买嘢饮啰，买两杯送个周边，我好想要啊。

B：你自己饮啦，咩茶啊咖啡啊嗰啲都唔好预我。

A：转死性啊你？以前日日买咖啡，有时一日仲唔止一杯添。

B：我最近失眠啊，成日眼光光到两点都瞓唔着，要戒茶同咖啡先得。

A：关茶同咖啡咩事啊，你肯定瞓觉前喺度睇手机。

B：我以前都睇嘎，唔会瞓唔着啵。

A：咁你依家年纪大啦嘛，瞓得比以前少正常嘅。

B：你唔使讲啦，总之我系唔会饮嘅。

普通话版

失眠

某天下午，天河南一饮品店门口，两位女孩子的对话。

A：买东西喝吧，买两杯送周边，我很想要啊。

B：你自己喝吧，什么茶啊咖啡啊那些都不要拉着我。

A：转性子啊你？以前天天买咖啡，有时一天还不止一杯。

B：我最近失眠啊，总是眼睁睁地到两点都睡不着，要戒茶和咖啡才行。

A：关茶和咖啡什么事，你肯定睡觉前看手机。

B：我以前都看的，不会睡不着啊。

A：那你现在年纪大了嘛，睡得比以前少正常的。

B：你不用说了，总之我是不会喝的。

粤语释词

眼光光

“眼光光”指瞪着眼睡不着，常用于形容失眠；有时亦用于形容面对突发状况时的束手无策。

时报读者 家明