粤语版

跳舞

某日朝早，南岸西焦公园，两位阿姨嘅对话。

A：做咩咁快执嘢走？佢哋就快到了喔，跳完舞先走啦。

B：我唔跳了，好热，郁一郁就身水身汗。买完餸返去仲要冲个凉先。

A：呢排系热咗啲，不过成日坐喺空调房入边都唔得嘎，好易感冒嘎。

B：可能我大汗啩，唔开空调真系过唔到。有时中午我一个人食饭我都懒得煮，煮餐饭好辛苦，个厨房热到好似蒸笼咁。

A：不如同佢哋讲跳舞改个时间，一系早啲，一系就夜晚。

B：朝早早啲跳好。夜晚要食完饭先出得嚟，太晏了。

A：等阵佢哋嚟我同佢哋讲下。

普通话版

跳舞

某天早上，南岸西焦公园，两位阿姨的对话。

A：干嘛这么快收拾东西走？她们快到了，跳完舞再走吧。

B：我不跳了，很热，动一动就全身是汗。买完菜回去还得先洗个澡。

A：最近是热了点，不过整天坐在空调房里不行的，很容易感冒的。

B：可能我汗比较多，不开空调真过不了。有时中午我一个人吃饭我都懒得煮，煮一顿饭好辛苦，厨房热得像蒸笼一样。

A：不如和她们说跳舞改个时间，要么早些，要么就晚上。

B：早上早点跳好。晚上要吃完饭才能出来，太晚了。

A：等会儿她们来了我和她们说一下。

粤语释词

身水身汗

“身水身汗”是指一身的水、一身的汗，常用于天气极热时人大汗淋漓的状态。

时报读者 珍姐