漏水

某日中午，南岸路一小区，两位街坊嘅对话。

A：你过嚟睇下面墙，湿晒啦。咁搞法，我惊我屋企漏水啊。

B：哦，上边啲空调滴水。你上去同佢哋讲下，叫佢哋将条去水管伸出啲啊嘛。

A：我讲咗好多次啦，佢哋都话“好好好”，之后就冇咗下文。

B：你同管理处讲啊嘛，你话再唔解决就唔交管理费嘎喇。

A：你好似同楼上嗰几个业主都几熟下，不如你帮我同佢哋讲下啦。

B：哦，冇问题，大家平时出入都打招呼，冇乜两句，好好地讲应该会听嘅。

漏水

某天中午，南岸路一小区，两位街坊的对话。

A：你过来看看这面墙，全都湿了。这样下去，我怕我家里漏水啊。

B：哦，上边的空调滴水。你上去和他们说一下，让他们将那条去水管伸出去一些嘛。

A：我说了很多次了，他们都说“好好好”，然后就没了下文。

B：你和管理处说嘛，你说再不解决就不交管理费的了。

A：你好像和楼上那几个业主还挺熟的，要不你帮我跟他们说一下吧。

B：哦，没问题，大家平时进出都打招呼，也没什么争吵，好好地说应该会听的。

粤语释词

冇乜两句

“冇乜两句”指人与人之间相处比较平淡自然，双方没有为任何事红过脸。时报读者 珍姐

普通话版