粤语版

休假

某日中午，天河南一茶餐厅，两位靓女嘅对话。

A：我今日搞掂晒啲嘢俾你再落班，听日开始我就休假嘅喇。

B：你休几多日啊？好似要休好耐咁。

A：二十日啰。

B：你就好啦。谂住去边度玩啊？

A：未谂好啊，又想返屋企，又想去旅游，心大心细。抖两日再讲。

B：咁多日，返屋企同旅游可以一齐安排啦。

普通话版

休假

某日中午，天河南一茶餐厅，两位美女的对话。

A：我今天做完所有工作给你再下班，明天开始我就休假了。

B：你休多少天啊？好像要休好久的样子。

A：二十天啰。

B：你就好啦。想着去哪玩啊？

A：没想好啊，既想回老家，又想去旅游，没拿定主意。歇两天再说。

B：这么多天，回老家和旅游可以一块安排了。

粤语释词

心大心细

粤语“心大心细”指没拿定主意，既想这样也想那样，内心摇摆不定。时报读者 家明