粤语版

填志愿

某日晏昼，西华路某中学，两位阿妈嘅对话。

A：接落嚟啲周末都好多学校搞开放日，你预约咗未？

B：咁多学校，边去得咁多！拣几间啱心水嘅去睇下啰。

A：咁又系。你哋谂住个志愿点报啊？

B：依家都系了解下学校先，要睇佢一模考成点。

A：其实依家职中出路都唔错，嗰啲三二分段嘅专业都几好。

B：我个女话想读高中。我同佢讲，系想读高中唔该呢几个月扚起心肝读书，就唔好怕辛苦喇。

A：你唔使担心喔，你嗰个肯定冇问题嘎。

B：好难讲。考咩成绩咪读咩啰。

普通话版

填志愿

某天下午，西华路某中学，两位妈妈的对话。

A：接下来的周末很多学校搞开放日，你预约了没有？

B：这么多学校，哪去得了那么多！挑几家合心意的去看看吧。

A：那也是。你们想着志愿怎么报啊？

B：现在还是先了解一下学校，要看她一模考得怎么样。

A：其实现在职中出路都不错，那些三二分段的专业都挺好。

B：我女儿说想读高中。我跟她说，真想读高中拜托这几个月就发奋读书，不要怕辛苦了。

A：你不用担心啊，你那个肯定没问题的。

B：很难说。考什么成绩就读什么呗。

粤语释词

扚起心肝

扚起心肝，“扚”（dik1，音“的”），拿起，提起。“扚起心肝”字面意思是提起心肝，引申为全身心地投入做某事，或下定决心做好某事。

时报读者 珍姐