粤语版

卖早餐

某日朝早，天河南一早餐店，档主两公婆嘅对话。

老板娘：你快啲过去打包啲辣椒酱啦，寻晚就叫你打定包先嘎喇。

老板：哎呀话咁易啦，我两下就搞掂喇。

老板娘：咁你就爽手啲啦，我呢度得返七八份嘅咋，等阵人一多就唔够喇。

老板：咁你头先又叫我搬啲猪肠粉出嚟先？

老板娘：搬完你咪去打包啰，仲想叹两杯茶再做啊？

老板：得啦得啦，催命咁。

老板娘：你帮呢个靓女打咗包先，人哋等咗好耐啦。

老板：我得一对手咋，到底做边样先啊？

普通话版

卖早点

某天早上，天河南一早餐店，档主两夫妇的对话。

老板娘：你快点过去打包辣椒酱吧，昨天晚上就让你先打包的了。

老板：哎呀这个简单，我两下就搞定了。

老板娘：那你麻利点吧，我这儿就剩七八份了，等会儿人多就不够了。

老板：那你刚刚又让我先把猪肠粉搬出来？

老板娘：搬完你就去打包啊，还想喝两杯茶再干吗？

老板：行了行了，催命似的。

老板娘：你先帮这位美女打包，人家等了很久了。

老板：我就一双手，到底先做哪个啊？

粤语释词

爽手

“爽”，有爽快、干脆之意。“爽手”常用于形容某人做事麻利或手脚敏捷，同义词为“快手”。

时报读者 家明